Edmond Tourriol

About

Je suis le cofondateur du studio MAKMA, avec lequel je suis déterminé à repousser les frontières de l'industrie de la BD et du webtoon. MAKMA : cofondateur du studio leader de la localisation BD en Europe, j'ai traduit des centaines de comics américains comme Batman, X-Men ou The Walking Dead pour le marché français. J'écris également mes propres livres, tels que Morsures, Zlatan Style ou La Relève des Bleus. Moklay : en 2022 j'ai cocréé une agence de communication spécialisée BD. Superpouvoir.com : en 2003, j'ai coédité le site pop/geek préféré des fans de comics et de super-héros. La Fabrique du Futur : en tant qu'écrivain professionnel et spécialiste de l'innovation, j'ai fait partie de 2006 à 2008 d'un réseau de réflexion sur la futurologie et la prospective. Transtech : de 2002 à 2008, j'étais le chargé de communication de cette structure qui aidait les porteurs de projets innovants à développer leurs brevets. J'ai participé à la mise en place du festival international I'NOV. Climax Comics : de 1999 à 2002, j'ai cocréé et dirigé un studio associatif de BD pour lequel j'ai écrit et lettré plus d'une dizaine d'épisodes de mes séries Zéro Force et Reflex, et édité une trentaine de fanzines. W.O.L.F. : de 1996 à 1998, j'ai créé et dirigé le fanzine W.O.L.F. (heavy metal & hard rock) avec une équipe de cinq collaborateurs. Grâce à cette aventure éditoriale, j'ai pu interviewer des groupes comme Manowar, Iron Maiden, Helloween ou Angra. Avec 25 ans d'expérience dans la BD, je suis passionné par les univers de fiction que j'ai adaptés. En tant que traducteur et lettreur, je suis fier de promouvoir la transcréation qui respecte l'intention de l'auteur et suscite l'émotion du lecteur. La qualité de la localisation est essentielle pour préserver l'expérience de lecture et l'impact visuel des comics. Avec MAKMA, j'ai aussi travaillé sur des projets originaux comme le manga Zeitnot, la série BD humoristique Banc de Touche, ou Z United, un webtoon français dont l'action se déroule dans le milieu du football. Toujours à l'affût des nouvelles tendances et évolutions du marché de la BD, je m'efforce de contribuer à l'enrichissement et à la diversification de l'offre proposée aux lecteurs français. Ensemble, avec les Makmen, nous avons bâti un studio créatif et polyvalent, prêt à relever tous les défis. Si vous partagez notre passion pour la fiction, et souhaitez échanger sur les opportunités, les tendances ou les collaborations, contactez-moi et faisons équipe pour continuer à créer des expériences inoubliables pour les lecteurs du monde entier !